Slide #20 - The most obvious difference is that at Voc the lumped circuit exhibit no voltage loss

but in the distributed case the many parralel resistances cause voltage loss on the serial resistances preceding them. Hence, the internal electrochemical potential is larger than Voc. Or, at Voc there is voltage loss